Many custom options...
And formats...
Smooth Sailing in Chinese / Japanese...
Buy a Smooth Sailing calligraphy wall scroll here!
Personalize your custom “Smooth Sailing” project by clicking the button next to your favorite “Smooth Sailing” title below...
Smooth Sailing
順風満帆 means “smooth sailing” in Japanese.
The Kanji literally means “Favorable wind, full sail.”
This title can also suggest having great ambitions.
Smooth Sailing
一帆風順 is just what you think it means. It suggests that you are on a trouble-free voyage through life, or literally on a sailing ship or sailboat. It is often used in China as a wish for good luck on a voyage or as you set out on a new quest or career in your life. Some may use this in place of “bon voyage.”
The literal meaning is “Once you raise your sail, you will get the wind you need, and it will take you where you want to go.” Another way to translate it is “Your sail and the wind follow your will.”
This is a great gift for a mariner, sailor, adventurer, or someone starting a new career.
Note: Can be understood in Korean Hanja but is rarely used.
See Also: Bon Voyage | Adventure | Travel
Smooth and Steady
平穩 can also be translated as calmness, quietness, or quietude and is used in Chinese and Korean.
The version shown here would be considered the ancient Japanese form. The second character has been simplified in Japan (the same simplified form is used in mainland China, except for calligraphy).
Please include special instructions with your order if you want the simplified form of that second character. Both forms can be universally read.
See Also: Smooth Sailing
This in-stock artwork might be what you are looking for, and ships right away...
Gallery Price: $400.00
Your Price: $138.88
Not the results for Smooth Sailing that you were looking for?
Below are some entries from our dictionary that may match your Smooth Sailing search...
| Characters If shown, 2nd row is Simp. Chinese |
Pronunciation Romanization |
Simple Dictionary Definition |
順風満帆 see styles |
junpuumanpan; junpuumanpo(ik) / junpumanpan; junpumanpo(ik) じゅんぷうまんぱん; じゅんぷうまんぽ(ik) |
More info & calligraphy: Smooth Sailing |
平順 平顺 see styles |
píng shùn ping2 shun4 p`ing shun ping shun |
smooth; smooth-going; plain sailing |
The following table may be helpful for those studying Chinese or Japanese...
| Title | Characters | Romaji (Romanized Japanese) | Various forms of Romanized Chinese | |
| Smooth Sailing | 順風満帆 | jun puu man pan junpuumanpan jun pu man pan | ||
| Smooth Sailing | 一帆風順 一帆风顺 | yī fán fēng shùn yi1 fan2 feng1 shun4 yi fan feng shun yifanfengshun | i fan feng shun ifanfengshun |
|
| Smooth and Steady | 平穩 平稳 | heion | píng wěn / ping2 wen3 / ping wen / pingwen | p`ing wen / pingwen / ping wen |
| In some entries above you will see that characters have different versions above and below a line. In these cases, the characters above the line are Traditional Chinese, while the ones below are Simplified Chinese. | ||||
Successful Chinese Character and Japanese Kanji calligraphy searches within the last few hours...
