Custom Serenity Chinese & Japanese Calligraphy Wall Scroll

平靜 is one of several ways to express “serenity” or “tranquility” in Chinese, Japanese Kanji, and old Korean Hanja.

It can also be translated as calm, serenity, tranquil, undisturbed, or serene.

See Also:  Peace

靜穏 is a Japanese-specific way to express “serenity” or “tranquility.”

Notes: The second Kanji is not a Chinese character - it was morphed or developed in Japan after Chinese characters were absorbed into the Japanese language during the 5th century.
The first character is slightly-simplified from the original Chinese form but still recognizable.

See Also:  Peace

靜 is the simplest way to convey the meaning of inner peace and serenity.

靜 is often translated as “serenity.” It can also be used to express the ideas of still, calm, serene, quiet, silent, stillness, not moving, or tranquility.

In the old days, Chinese, Japanese, or Korean people might hang a wall scroll with this character in their reading room to bring about a sense of peace in the room.

While they once used the same character form in Japan, they now use a slightly-simplified version in modern Japan (after WWII). This version is shown to the right, and can be selected for your wall scroll by clicking on that Kanji instead of the button above.

See Also:  Peace

寧靜 expresses the idea of tranquility and serenity in Chinese.

See Also:  Peace | Inner Peace | Harmony | Calm

淡泊以明志寧靜而致遠 is a kind of complex ten-character proverb composed by Zhuge Liang about 1800 years ago.

This is a Chinese proverb that means “Leading a simple life will yield a clear mind, and having inner peace will help you see far (into the world).”

What I have translated as “simple life” means NOT being materialistic and NOT competing in the rat race.

The last word means “far” but the deeper meaning is that you will surpass what you can currently see or understand. Perhaps even the idea of opening up vast knowledge and understanding of complex ideas.

The whole phrase has a theme that suggests if you are NOT an aggressive cut-throat person who fights his way to the top no matter how many people he crushes on the way, and instead seek inner peace, you will have a happier existence and be more likely to understand the meaning of life.

反戰 means antiwar, as in what a pacifist believes in.

China does plenty of saber-rattling but thankfully doesn't go to war very often, and Japan has embraced a pacifist ideology. Therefore, it's rare to need this word. However, this is the kind of word that war protesters would write on their signs.

There is a modern Japanese version of the second character which has become the standard in Japan after WWII. If you want your calligraphy written in the modern Japanese form, please click on the Kanji shown to the right instead of the button above. Note: Most Japanese and all Chinese people will recognize the form shown in the upper left.

平 is a single character that means balance in Chinese but it's not too direct or too specific about what kind of balance.

Chinese people often like calligraphy art that is a little vague or mysterious. In this way, you can decide what it means to you, and you'll be right.

平 is also part of a word that means peace in Chinese, Japanese, and old Korean.

Some alternate translations of this single character include: balanced, peaceful, calm, equal, even, level, smooth, or flat.

Note that in Japanese, this just means “level” or “flat” by itself (not the best choice for balance if your audience is Japanese).

Any woman with affection for Asian art will love a gift of this Chinese proverb calligraphy on a wall scroll.

She will melt in your arms as you tell her the meaning of these characters.

Contained in this phrase is a reference to the most beautiful woman in Chinese history. Her name was Xi Shi, and she was known to have good looks that need not have fine robes or makeup. Her charms were so powerful that she brought down an entire kingdom (in a successful effort to bring honor and pride back to her people).

情人眼里出西施 is a great way to express that the woman in your life is your one love.

美しさは見る人の目の中にある means “Beauty is in the eyes of the beholder” in Japanese.

Japanese grammar and word order are different than English, but I will partially break this down for you:
美しさ = Beauty
は = is/relates
見る = to look/see
人の = person's
目の = eye's
中にあ = inside
る = !

Note: Because this selection contains some special Japanese Hiragana characters, it should be written by a Japanese calligrapher.

永平 is a way to write “eternal peace” in Chinese and Japanese.

This may also refer to Yongping county in Dali Bai autonomous prefecture. 永平 is also a Japanese surname that romanizes as Nagahira.

信愛和 is a word list that reads, “Faith Love Peace.”

This is not a natural phrase in Chinese or Japanese, as it lacks a subject, verb, or object. But if this is what you want, here it is.

堅忍 means persistent, steadfast, fortitude, and/or perseverance.

The first character means strong, solid, firm, unyielding, or resolute.
The second character means to beat, endure, or tolerate.
Together they speak of the strength from within yourself. Some may also translate this as long-suffering in a more Biblical sense.

堅忍 is a common term in Chinese and Korean Hanja but a little less commonly used in modern Japanese Kanji. For that reason, this selection is best if your audience is Chinese or Korean.

Note that when writing this as Kanji, Japanese will tend to write the second Kanji a little differently. If you select our Japanese master calligrapher, please expect the form where the little horizontal stroke crosses the vertical stroke. See differences in the images to the right. Technically, they are both the same character, and will be read the same in either language.

樂 is a single-character form of happiness or bliss that holds the ideas of laughing and having a good time.

This can also be translated as happy, glad, enjoyable, fun, and sometimes, music.

This a really good character if your audience is Chinese.

This is not a word seen alone very often in Korean.

In Japanese, this character is written like the image shown to the right. If you order this from the Japanese master calligrapher, it will look like this instead of the character shown above.
Note: In Japanese, this has a meaning of comfort, ease, and enjoyment.

See Also:  Joyfulness

和諧 is a word that means harmonious, harmony, concordant, or balanced in Chinese.

In Korean Hanja, it sometimes means reconciliation or compromise.

See Also:  Peace

內在美 is a title that speaks of beauty on the inside.

It's not about outward or physical beauty but rather the inner beauty possessed by someone. This can also be translated as “beauty of spirit.”

内面美 is a three-character title that speaks of beauty on the inside.

It's not about outward or physical beauty but rather the inner beauty possessed by someone. This can also be translated as “beauty of spirit.”

內秀 is an interesting word in Chinese that simultaneously means inner beauty and inner wisdom.

Some will translate it as “intelligent but unassuming.”
It's about having amazing abilities or traits on the inside which are not immediately obvious on the outside.

禪悅 is a title that refers to the inner bliss and peace you can achieve from meditation.

This term transcends a few religions, including Taoism and Buddhism. It can also be translated as “joy of the mystic trance” or simply “meditative bliss.”

Amazing that such a complex idea can be expressed in just two Chinese characters. Note that the first character is Chan/Zen (Chinese/Japanese), which means “meditation” in both languages.

心扉 is a Chinese title meaning inner heart or soul.

心燈 is the Buddhist concept of “The Lamp of the Mind” or “Inner Light.”

It's kind of the Buddhist way to express intelligence.

Directly translated, this means “heart light” or “heart lamp.”
Note: In ancient China, the ideas of heart and mind are interchangeable.

一道神光 is a Buddhist term that means “inner light,” or “intuitive wisdom.”

This actually reads, “[the] one path/way [of] spiritual light.” It implies that your spirit knows the way, and will light the path for you.

內健 is an old Chinese word meaning inner strength or inner health.

It's the idea of health and well-being starting or residing inside yourself. Also defined as fortitude within the context of good health.

表壯不如里壯 literally translates as: [Better to be] strong inside than [to be] strong outside.

The ancient original meaning was:
[An] able [husband] outside [working to support a family is] not as good as [an] able [wife] inside [working and saving to take care of the family].

The current meaning is:
Inner strength is more important than outward appearance.

内面の強さは外見の良さに勝る is a Japanese proverb that literally translates as “inner/internal strength/power [versus] outward-appearance [the] merit/virtue/good quality [does] excel/surpass/exceed/outweigh.”

More naturally in English, this would be “Inner Strength Outweighs Outward Appearance.”

Note: Because this selection contains some special Japanese Hiragana characters, it should be written by a Japanese calligrapher.

內智 is a Buddhist term that means “inner wisdom.”

內心平靜 is a Chinese and Japanese phrase that is a direct translation of the western idea of inner peace.

The first two characters contain the idea of “heart,” “innermost being,” or “deep in the/your inner mind.”

The last two characters mean “tranquil” and “serene.”

I have seen this phrase used as “inner peace” for art prints and even on the side of coffee cups. But I think the translation is too literal. It feels like a direct translation from English rather than a nicely composed Chinese or Japanese phrase. See my other entries for “inner peace.”

See Also:   Simplicity | Peace

寧靜而致遠 is five characters from a longer ten-character proverb composed by Zhuge Liang about 1800 years ago.

诸葛亮 Zhuge Liang

The proverb means “Your inner peace/tranquility/serenity will help you see or reach far (into the world).”

The last word means “far” but the deeper meaning is that you will surpass what you can currently see or understand. Perhaps even opening up vast knowledge and understanding of complex ideas.

內在力量 is the slightly-verbose way to say inner strength.

The first two characters mean “intrinsic” or “inner.” The second two characters mean “power,” “force” or “strength” (especially physical strength). 內在力量 is more a short phrase rather than just a word in Chinese and Korean. This can sort of be understood in Japanese but it's not normal/proper Japanese.

內力 is the shorter version of inner strength (can also be translated as “internal force”). The first character holds the meaning of “inner” or “internal.” The second character means “power,” “force,” or “strength.”

內力 is a Kung Fu way of talking about an inner power or strength from within. This is a way to express “inner chi.” This is something that you might hear in a real Chinese Kung Fu movie.

While understood in Chinese and Japanese, this can have a secondary meaning of “inner stress” in Japanese.

自強 is the kind of inner strength that applies to a person who has will-power and can inspire themselves to do great things.

自強 can also be the creed of a person that always pursues self-improvement.

Other translations: self-strengthening, striving for improvement, self-improvement, striving to become stronger, and self-renewal.

家內安全 is the Japanese way of saying “Family First.”

It's a Japanese proverb about the safety and well-being of your family and/or peace and prosperity in the household.

Some Japanese will hang an amulet in their home with these Kanji. The purpose is to keep your family safe from harm.

According to Shinto followers, hanging this in your home is seen as an invocation to God to always keep family members free from harm.

We were looking for a way to say “family first” in Japanese when this proverb came up in the conversation and research. While it doesn't say “family first,” it shows that the safety and well-being of your family is your first or most important priority. So, this proverb is the most natural way to express the idea that you put your family first.

See Also:  Peace and Prosperity

安居樂業 is the Chinese, Japanese Kanji, and old Korean Hanja proverb for “living in peace and working happily,” or “to live in peace and be content with one's occupation.”

非暴力 is fairly self-explanatory.

The first character means “not,” “non-,” or “un-”
The middle and last character together mean “violence,” “use of force,” or simply “violent.”

Together, these three characters would normally be translated as “nonviolence.” A great gift for your favorite peace-lover.

See Also:  Peace

忍耐は心の平和をもたらす means “patience brings peace of mind,” in Japanese.

Note: Because this selection contains some special Japanese Hiragana characters, it should be written by a Japanese calligrapher.

This ancient Chinese proverb can be translated as “Patience brings peace of mind,” “One who has patience finds peace,” and a few other ways.

忍耐 is patience, the quiet hope, and trust that things will turn out right.

You wait without complaining. You are tolerant and accepting of difficulties and mistakes. You picture the end in the beginning and persevere to meet your goals.

忍耐 can also mean “to endure,” “restrain oneself,” or “forbearance,” and in some contexts, it can mean “perseverance” or “endurance.”

忍耐 is also used as a tenet of Taekwondo, Tang Soo Do, and other Korean martial arts where it's titled “Endurance” and romanized as “In Neh.”

Note that when writing this as Kanji, Japanese will tend to write the first character in the form shown to the right. If you select our Japanese master calligrapher, please expect this Kanji form (yes, it’s just one stroke that is slightly different in location, crossing another stroke in the Japanese Kanji form).

See Also:  Peace | Harmony | Perseverance

安康 means just what it says. It's a word that expresses both the idea of being at peace and healthy at the same time.

Note: 安康 is a bonafide word in Chinese and Korean, and the characters will at least make sense in Japanese.

和 is the simplest form of peace and harmony.

和 can also be translated as the peaceful ideas of gentle, mild, kind, and calm. With a more harmonious context, it can be translated as union, together with, on good terms with, or on friendly terms.

Most people would just translate this character as peace and/or harmony. 和 is a very popular character in Asian cultures - you can even call it the “peace symbol” of Asia. In fact, this peace and harmony character was seen repeatedly during the opening ceremony of the 2008 Olympic Games in Beijing (a major theme of the games).

In old Chinese poems and literature, you might see this used as a kind of "and." As in two things summed together. As much as you could say, "the sun and moon," you could say "the sun in harmony with the moon."

See Also:  Inner Peace | Patience | Simplicity

和平博愛 is the Chinese and Japanese way to express “Peace and Love.”

These are two separate words, so the calligrapher will put a slight space between the first two characters, which mean peace, and the last two, which represent universal love. This space is not shown on the sample character images for this phrase.

A special note: Word lists may seem okay in English but feel strange in Chinese and Japanese. We don't offer too many of them but this one is often-requested and feels okay in Chinese and Japanese, though a bit uncommon in Korean.

See Also:  Peace | Love

內心的寧靜 is the long way to express the idea of “peace of mind” in Chinese.

The first two characters mean heart or “innermost being.”
The middle character is a connecting modifier.
The last two characters mean peace, tranquility, or serenity.

Some may also translate this as “inner peace,” but I like our other inner-peace options for that idea.

This kind of makes sense in Korean but will have an archaic read - even by those who can understand Korean Hanja.

太平 means “peace and tranquility” or “peace and security” in Chinese, Japanese Kanji, and old Korean Hanja.

The literal translation would be “very balanced” or “very peaceful.”

The first character means very, much, too much, or extremely.
The second character means balanced, peaceful, calm, equal, even, level, or smooth.

泰平 means peace and/or tranquility in Japanese and Korean (also understood but not as common in Chinese).

和平 is the Chinese order for these two characters, which means peace but can also be translated as amicability, specifically, or mildness. 和平 is often translated as a simple way to say “peace of mind.” This combination is used in Korean Hanja to mean “peace and harmony.”

Alone, the first character means peace and harmony.
The second character means balance when read by itself.

Note: 和平 are often seen in the opposite order in Japanese with the same meaning (You'll sometimes find them in this order in Japan, so either way is OK).

平和 is the Japanese and Korean order of these characters used most often to express the idea of peace, tranquility, and harmony.

It's just the reverse order of the Chinese. In this order in Chinese, it means takes the “mild” definition rather than “peace.” In Korean, the combination keeps the same meaning in either order.

The second character also means balance, so there is an element of harmony and balance along with peace.

安心 can be defined as relief, peace of mind, feeling at ease, to be relieved, to set one's mind at rest, and easiness.

安心 is a nice word that encompasses great meanings within just two characters. Some of the other meanings include pacifying, settling the mind, and peace of mind. It's also the idea of feeling a sense of security, safety, and confidence in your state of well-being.

This can be used by everyone, but some consider it to be a Buddhist concept (You'll find it in your Zen dictionary).

Note: Can be romanized as Anshin or Anjin in Japanese.

平和的武士 means “Peaceful Warrior” in Chinese. This does in fact sound like an oxymoron in Chinese - but many of you have asked for this special title.

Note this is not the same thing as “warrior for peace.”

See Also:  Peace

靜 and 謐 both mean quiet. Together, 靜謐 reinforces the meanings, almost creating a word that means “double quiet” or “perfect quiet.”

A good wall scroll for a library, reading room, or another quiet place.

See Also:  Peace | Harmony

和平博愛幸福 is a word-list that means “peace, love, happiness,” in Chinese.

Word lists like this are not commonly-seen in China. Phrases with subject, verb, and object, or just single words are more natural for calligraphy artwork.

平和, 愛, 幸福 means “peace, love, happiness” in Japanese.

This is a word list, which is not the most natural kind of composition in Japanese (usually there is a subject, object, and verb - or a single word).

白天不做亏心事夜半敲门不吃惊 literally translates as: [If one does] not do bad things in the daytime, one need not be alarmed at knocks on the door in the middle of the night.

The meaning is something like, “A quiet conscience sleeps in thunder.” Basically, the message is, “don't commit crimes and you won't be jumpy every time the doorbell rings (so don't do anything wrong and your life will have fewer worries and you can sleep at night).”

安禪 creates a title that means to reach peace and calm through meditation.

安禪 is an excellent wall scroll for your relaxation or meditation room.

This is also a Buddhist-related term that encompasses the idea of entering into dhyana meditation.

This is also used in Japanese, but in modern times, the second character has changed, so it's 安禅 now. If you want the modern Japanese version, just choose a Japanese calligrapher, and let me know when you place your order.

This word means “safe and sound” in Chinese, Japanese, and Korean.

Can also be translated as well-being, peace, tranquility, quietness, and calmness.

Note: There is also a longer four-character version in our calligraphy database.

See Also:  Tranquility | Peace

安息 means to rest, to go to sleep, to rest peacefully, or in repose, in Chinese characters, Japanese Kanji, and old Korean Hanja.

These Japanese Kanji, 安心立命, can be translated as “religious enlightenment” or “spiritual peace gained through faith.”

Other dictionaries define as “spiritual peace and enlightenment” or “keeping an unperturbed mind through faith.”

My Buddhist dictionary defines it as “spiritual peace and realization of enlightenment.”

In the Zen school, this is about settling one's body and life; attaining complete peace, and establishing one's course of life in accord with the ultimate reality.

自強不息 is a proverb or idiom that suggests that the pursuit of self-improvement is eternal. It can also be a suggestion to strive unremittingly in life.

The first two characters mean inner strength with the idea of self-improvement. The last two characters mean “never rest” or “striving without giving up.”

Some will translate these four characters as “Exert and strive hard without any let-up.”

和平武士 means “Warrior for Peace” (a warrior who fights for peace) in Chinese.

Note this is not the same thing as a “peaceful warrior.”

See Also:  Peace

世界和平 is the Chinese title for “world peace.”

世界平和 is the Japanese title for “world peace” or “peace of the world.”

啟盛世開太平 means “To bring flourishing peace and security to the world (our current era).”

It's a wish that a new door leading to peace and prosperity could be opened to mankind.

Character and word breakdown:
啟 to open; to start; to initiate; to enlighten or awaken.
盛世 a flourishing period; period of prosperity; a golden age.
開 to open; to start; to turn on.
太平 peace and security; peace and tranquility; peace; tranquility.
I don't like to do breakdowns like this, as the words altogether create their unique meaning (encompassed in the main title above).

大安穏 means great peace, great repose, nirvanic peace, or great tranquility.

內心戰士 means Inner Warrior in Chinese.

內心自由 means Inner Freedom in Chinese.

The first word, 内心, means innermost being, the mind within, or the heart within.

The second word, 自由, means freedom, free, or liberty.

There is more than one way to say inner freedom in Chinese. This version is the most common.

內在自由 means Inner Freedom in Chinese.

The first word, 内在 means inner, internal, intrinsic, or innate.

The second word, 自由, means freedom, free, or liberty.

This means inner warrior in Japanese.

內なる means inner or internal.

戦士 means warrior or fighter.

Note: Because this selection contains some special Japanese Hiragana characters, it should be written by a Japanese calligrapher.

四海升平 literally means “all four oceans at peace,” which is a way to express “world peace.”

安穩 can mean a steady, stable, sedate, and calm mind.

Other translations include “body and mind at rest,” or “peace and comfort.”

This proverb can be translated as the whole world at peace, peace and prosperity, peaceful and tranquil, peace reigns over the land, times of peace, peace and tranquillity, peaceful world, or from the Greek, times of halcyon.

Sometimes (rarely) written as 天下泰平 (variant 3rd character).